la baille

📂 Politique et société argot C2

Signification

La baille signifie la prison, le lieu d'enfermement pénitentiaire.

📖 Littéralement : le baquet, le récipient d'eau.

Exemple en contexte

« Il a pris cinq ans de baille pour trafic de drogue dans les cités. »

🔍 Origine

🏛️ Argot carcéral du XIXe siècle, probablement par analogie avec le baquet d'eau sale ou l'enfermement dans un espace confiné.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the slammer / the clink

🇪🇸

Español el trullo / la trena

🇩🇪

Deutsch der Knast / der Bau

🇮🇹

Italiano la galera / la gattabuia

🇷🇺

Русский тюрьма / кичман

🇯🇵

日本語刑務所 / ブタ箱

Expressions du même thème