faire chorus

📂 Politique et société soutenu C2

Signification

Faire chorus signifie approuver collectivement une opinion, se joindre à l'avis général en répétant la même chose.

📖 Littéralement : chanter ensemble dans un chœur musical.

Exemple en contexte

« Tous les députés de la majorité ont fait chorus avec le Premier ministre pour défendre cette réforme impopulaire. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : du latin chorus, désignant le groupe qui répète en musique ; transposé au conformisme d'opinion.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to echo / to join in chorus

🇪🇸

Español hacer coro / sumarse al coro

🇩🇪

Deutsch einstimmen / im Chor beipflichten

🇮🇹

Italiano fare coro / unirsi al coro

🇷🇺

Русский подпевать / вторить хором

🇯🇵

日本語声を揃える / 同調する

Expressions du même thème