faire chier

📂 Politique et société argot B1

Signification

Faire chier signifie énerver, importuner ou agacer quelqu'un de manière insupportable.

📖 Littéralement : faire déféquer (expression vulgaire).

Exemple en contexte

« Ce gouvernement me fait chier avec ses nouvelles taxes à répétition. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression vulgaire issue de l'argot populaire, utilisant une fonction corporelle pour exprimer l'exaspération.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to piss off / to get on someone's nerves

🇪🇸

Español joder / tocar los cojones

🇩🇪

Deutsch auf den Sack gehen / nerven

🇮🇹

Italiano rompere i coglioni / fare incazzare

🇷🇺

Русский бесить / доставать

🇯🇵

日本語うざい / むかつかせる

Expressions du même thème