être premier de la classe

📂 École et apprentissage courant B1

Signification

Être premier de la classe signifie avoir les meilleures notes parmi tous les élèves d'un groupe.

📖 Littéralement : occuper la première position dans le classement des élèves.

Exemple en contexte

« Mon frère est premier de la classe depuis le début de l'année. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : lié au système de classement des élèves par ordre de mérite dans l'enseignement français.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be top of the class

🇪🇸

Español ser el primero de la clase

🇩🇪

Deutsch Klassenbester sein

🇮🇹

Italiano essere il primo della classe

🇷🇺

Русский быть первым учеником в классе

🇯🇵

日本語クラスで一番になる

Expressions du même thème