← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être favorisé des dieux

📂 Chance et hasard soutenu C2
Signification
Être favorisé des dieux signifie bénéficier d'une chance exceptionnelle comme si les puissances supérieures vous protégeaient.
📖 Littéralement : recevoir la bienveillance et la protection des divinités.
Exemple en contexte
« Sa carrière fulgurante sans le moindre obstacle laisse penser qu'il est favorisé des dieux. »
🔍 Origine
🏛️ Expression d'origine antique gréco-latine, reprise dans la littérature classique française du XVIIe siècle, évoquant la protection divine accordée aux héros.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to be blessed by the gods / to be heaven-blessed
🇪🇸
Español estar favorecido por los dioses
🇩🇪
Deutsch von den Göttern begünstigt sein
🇮🇹
Italiano essere favorito dagli dei
🇷🇺
Русский быть любимцем богов
🇯🇵
日本語 神々に恵まれている
Expressions du même thème
veinard retomber sur ses pattes les astres sont favorables ne tenir qu'à un fil si d'aventure échapper belle tourner à l'avantage de quelqu'un avoir de la chance