Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Найти друзей 
Общие вещи
← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA
échoir en partage
Signification
Échoir en partage signifie recevoir quelque chose par le hasard d'une répartition ou d'un héritage.
Littéralement : tomber à quelqu'un lors d'une division, d'un partage.
Exemple en contexte
« Cette magnifique propriété lui est échue en partage lors de la succession familiale. »
🔍 Origine
Expression juridique et littéraire du XVIe siècle, issue du droit successoral et de la langue notariale désignant l'attribution aléatoire de biens.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English
to fall to one's lot / to be allotted
🇪🇸
Español
tocar en suerte / corresponder en el reparto
🇩🇪
Deutsch
jemandem zufallen / zuteilwerden
🇮🇹
Italiano
toccare in sorte / spettare in eredità
🇷🇺
Русский
достаться в удел / выпасть на долю
🇯🇵
日本語
分け前として得る / 配分される
