détourner des fonds

📂 Politique et société familier C1

Signification

Détourner des fonds signifie s'approprier illégalement de l'argent qui était destiné à un autre usage.

📖 Littéralement : faire dévier l'argent de sa destination prévue vers soi-même.

Exemple en contexte

« Le maire a été arrêté pour avoir détourné des fonds publics pendant des années. »

🔍 Origine

🏛️ Expression juridique du XIXe siècle, détourner signifiant dévier de sa route, appliqué aux malversations financières.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to embezzle funds / to misappropriate money

🇪🇸

Español desviar fondos / malversar

🇩🇪

Deutsch Gelder veruntreuen / unterschlagen

🇮🇹

Italiano appropriarsi indebitamente / sottrarre fondi

🇷🇺

Русский растратить средства / присвоить деньги

🇯🇵

日本語横領する / 資金を着服する

Expressions du même thème