dans la foulée

📂 Temps et durée argot B2

Signification

Dans la foulée signifie immédiatement après, en profitant de l'élan, sans interruption.

📖 Littéralement : dans l'élan de la course, la foulée étant le mouvement continu du coureur.

Exemple en contexte

« Il a réussi son permis et dans la foulée il s'est acheté une voiture. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : métaphore sportive de la course où la foulée représente le mouvement continu et l'élan.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English right away / in the same breath

🇪🇸

Español acto seguido / de inmediato

🇩🇪

Deutsch gleich danach / im selben Atemzug

🇮🇹

Italiano subito dopo / di seguito

🇷🇺

Русский сразу же / тут же

🇯🇵

日本語すぐに / その勢いで

Expressions du même thème