cavaler

📂 Voyage et déplacement argot C2

Signification

Cavaler signifie courir rapidement, se déplacer vite ou fuir.

📖 Littéralement : se déplacer comme un cheval au galop.

Exemple en contexte

« J'ai cavalé toute la journée entre le boulot et les rendez-vous. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, de 'cavale' (jument) et 'cavalerie'. Popularisé dans le milieu des malfaiteurs pour désigner la fuite.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to run around / to dash about

🇪🇸

Español corretear / andar corriendo

🇩🇪

Deutsch herumrennen / hetzen

🇮🇹

Italiano correre qua e là / sgambettare

🇷🇺

Русский носиться / бегать

🇯🇵

日本語走り回る / 駆け回る

Expressions du même thème