← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

aiguiser l'esprit

📂 École et apprentissage soutenu C1
Signification
Aiguiser l'esprit signifie développer et affiner les capacités intellectuelles, rendre la pensée plus vive et pénétrante.
📖 Littéralement : rendre l'esprit tranchant et pointu comme une lame qu'on affûte.
Exemple en contexte
« L'étude de la logique mathématique aiguise l'esprit et développe la rigueur du raisonnement. »
🔍 Origine
🏛️ Expression du XVIIe siècle, métaphore issue de l'artisanat où aiguiser désigne l'affûtage des outils tranchants, transposée au domaine intellectuel.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to sharpen one's mind / to hone one's intellect
🇪🇸
Español aguzar el ingenio / afilar la mente
🇩🇪
Deutsch den Geist schärfen
🇮🇹
Italiano affinare l'ingegno / acuire la mente
🇷🇺
Русский оттачивать ум / заострять мышление
🇯🇵
日本語 知性を研ぎ澄ます / 精神を鍛える
Expressions du même thème
réviser ses classiques avoir l'étoffe de redoubler d'efforts il n'a pas inventé la poudre parfaire sa formation pomper être à la traîne être à bonne école