تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
à tous les coups
Pronunciation
Meaning
À tous les coups signifie systématiquement, chaque fois sans exception.
Littéralement : à chaque frappe, à chaque tentative répétée.
Example in context
« À tous les coups qu'il pleut, j'oublie mon parapluie à la maison. »
🔍 Origin
Du XIXe siècle : du vocabulaire des jeux et du combat, où 'coup' désigne une action répétée.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
every single time / without fail
🇪🇸
Español
siempre / cada vez sin falta
🇩🇪
Deutsch
jedes Mal / immer wieder
🇮🇹
Italiano
ogni volta / tutte le volte
🇷🇺
Русский
каждый раз / всякий раз
🇯🇵
日本語
毎回 / いつも必ず
Expressions on the same theme
