à la sueur de son front

📂 Argent et travail soutenu C2

Signification

À la sueur de son front signifie obtenir quelque chose par un travail acharné et pénible, au prix d'efforts considérables.

📖 Littéralement : en transpirant du front à cause de l'effort physique intense fourni.

Exemple en contexte

« Il a bâti son empire industriel à la sueur de son front, sans jamais compter ses heures. »

🔍 Origine

🏛️ De la Bible, Genèse 3:19 : condamnation d'Adam à gagner son pain à la sueur de son front après le péché originel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English by the sweat of one's brow

🇪🇸

Español con el sudor de su frente

🇩🇪

Deutsch im Schweiße seines Angesichts

🇮🇹

Italiano col sudore della fronte

🇷🇺

Русский в поте лица своего

🇯🇵

日本語額に汗して / 汗水垂らして

Expressions du même thème