← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Si vous prenez trois articles, le moins cher vous sera offert.

📂 Faire les courses et achats quotidiens CECRL B2 courant ⚙️ Condition réelle + futur passif
Contexte d'utilisation
Annonce promotionnelle en magasin ou explication d'un vendeur concernant une offre spéciale type '3 pour 2'.
📚 Note de grammaire
Point : futur passif. Explication : 'Sera offert' est le futur du verbe 'offrir' à la voix passive. Le complément d'agent (par qui) n'est pas exprimé car il est évident (le magasin).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'offrir' (donner gratuitement) et 'offert' (participe passé). Au passif, l'accord se fait avec le sujet : 'le moins cher sera offert' (masculin singulier).
🌍 Traductions
🇬🇧
English If you buy three items, the cheapest one will be free.
🇪🇸
Español Si lleva tres artículos, el más barato le saldrá gratis.
🇩🇪
Deutsch Wenn Sie drei Artikel nehmen, bekommen Sie den günstigsten geschenkt.
🇮🇹
Italiano Se prende tre articoli, il meno caro le sarà offerto.
🇷🇺
Русский Если вы возьмёте три товара, самый дешёвый будет бесплатным.
🇯🇵
日本語 3点お買い上げいただくと、一番安い商品が無料になります。
Phrases du même thème
Je prendrai également une douzaine d'œufs bio. Est-ce que vous pourriez me rendre la monnaie sur vingt euros ? Il faut que j'aille au supermarché avant qu'il ne ferme à vingt heures. Avez-vous ce modèle dans une taille au-dessus ? Ces tomates ont l'air bien mûres, j'en prends deux kilos. Il faut que je passe à la boulangerie avant qu'elle ne ferme.