← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Pourriez-vous me trancher ce jambon en fines lamelles ?

📂 Faire les courses et achats quotidiens CEFR B2 courant ⚙️ Conditionnel de politesse + double complément
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser à la charcuterie ou au rayon traiteur d'un supermarché pour demander une découpe spécifique de la viande.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de politesse avec double complément. Explication : 'Pourriez-vous me trancher' utilise deux pronoms : 'vous' (sujet) et 'me' (complément indirect). Le conditionnel rend la demande polie.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'trancher' (couper en tranches) et 'couper' (générique). 'Lamelles' est féminin pluriel, donc 'fines lamelles'. Attention à l'ordre : 'me' se place avant le verbe à l'infinitif.
🌍 Translations
🇬🇧
English Could you slice this ham thinly for me?
🇪🇸
Español ¿Podría cortarme este jamón en lonchas finas?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir diesen Schinken in dünne Scheiben schneiden?
🇮🇹
Italiano Potrebbe affettarmi questo prosciutto sottilmente?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы нарезать мне эту ветчину тонкими ломтиками?
🇯🇵
日本語 このハムを薄切りにしていただけますか？
Phrases on the same theme
Je vais réfléchir et je repasserai tout à l'heure. Je cherche un produit bio sans gluten, auriez-vous quelque chose à me conseiller ? Excusez-moi, où se trouve le rayon des produits laitiers ? Avez-vous la même chemise en taille M et dans une autre couleur ? Auriez-vous la monnaie sur vingt euros ? Je vais prendre celui-ci, pouvez-vous me faire un paquet-cadeau ?
Comments
No comments yet.