← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Pourriez-vous nous conseiller un vin qui s'accorderait bien avec ce poisson ?

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel présent de politesse avec verbe pronominal
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser au restaurant lorsqu'on s'adresse au sommelier ou au serveur pour demander poliment une recommandation d'accord mets-vins.
📚 Grammar note
Point : conditionnel présent dans la subordonnée relative. Explication : 'S'accorderait' (conditionnel de 's'accorder') exprime une hypothèse polie. Le verbe pronominal 's'accorder avec' signifie 'être en harmonie avec' en contexte gastronomique.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi 's'' devant 'accorderait'. C'est un verbe pronominal obligatoire dans ce contexte : on dit 's'accorder avec', pas 'accorder avec'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Could you recommend a wine that would pair well with this fish?
🇪🇸
Español ¿Podría aconsejarnos un vino que maride bien con este pescado?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie uns einen Wein empfehlen, der gut zu diesem Fisch passen würde?
🇮🇹
Italiano Potrebbe consigliarci un vino che si abbinerebbe bene a questo pesce?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы посоветовать нам вино, которое хорошо сочеталось бы с этой рыбой?
🇯🇵
日本語 この魚料理によく合うワインをお勧めいただけますか？
Phrases on the same theme
Il est essentiel que les herbes aromatiques soient ajoutées en fin de cuisson afin qu'elles conservent toute leur fraîcheur. Les saveurs délicates de cette terrine maison se marient à merveille avec des cornichons croquants. Ce plat mijote doucement depuis trois heures pour que les saveurs se développent pleinement. Il est essentiel que les fromages soient sortis du réfrigérateur une heure avant la dégustation afin qu'ils révèlent tous leurs arômes. Si j'avais su que ce restaurant proposait une carte des vins aussi exceptionnelle, j'aurais réservé plus tôt. Il faut absolument que tu goûtes cette tarte Tatin tant qu'elle est encore tiède.
Comments
No comments yet.