← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Ce plat mijote doucement depuis trois heures pour que les saveurs se développent pleinement.

📂 Parler de nourriture et gastronomie française CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de but
Contexte d'utilisation
À utiliser pour expliquer une technique de cuisson lente, typique de la cuisine française traditionnelle, lors d'un cours de cuisine ou en décrivant une recette.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'pour que'. Explication : La conjonction 'pour que' exprime le but et est toujours suivie du subjonctif. Ici, 'se développent' est au subjonctif présent.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'mijoter' (cuire lentement à feu doux) avec 'bouillir' (cuire à forte ébullition). Le mijotage est une technique spécifique de la gastronomie française.
🌍 Traductions
🇬🇧
English This dish has been simmering gently for three hours so that the flavours can develop fully.
🇪🇸
Español Este plato se cuece a fuego lento desde hace tres horas para que los sabores se desarrollen plenamente.
🇩🇪
Deutsch Dieses Gericht köchelt seit drei Stunden sanft vor sich hin, damit sich die Aromen vollständig entfalten können.
🇮🇹
Italiano Questo piatto cuoce a fuoco lento da tre ore affinché i sapori si sviluppino pienamente.
🇷🇺
Русский Это блюдо томится на медленном огне уже три часа, чтобы вкусы полностью раскрылись.
🇯🇵
日本語 この料理は風味が十分に引き立つよう、三時間ほど弱火でじっくり煮込んでいます。
Phrases du même thème
Bien que la blanquette de veau soit un plat rustique, elle requiert une technique irréprochable. Ayant travaillé dans plusieurs restaurants étoilés, ce chef maîtrise parfaitement les techniques culinaires classiques. Bien que ce fromage soit assez corsé, il s'accorde merveilleusement avec un vin rouge charpenté. Nombre de chefs étoilés s'accordent à dire que la qualité des produits prime sur la complexité des recettes. Bien que ce fromage soit très odorant, son goût reste délicat et crémeux en bouche. La blanquette de veau que vous nous avez servie hier était d'une finesse remarquable.