← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Pourriez-vous m'indiquer le numéro de suivi afin que je puisse localiser mon colis ?

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + subjonctif après 'afin que'
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email au service client pour demander poliment les informations de suivi d'une commande non reçue.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'afin que'. Explication : la conjonction 'afin que' (but) est suivie du subjonctif. Ici 'puisse' est le subjonctif présent de 'pouvoir' (je peux → que je puisse).
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'afin que'. On ne dit pas 'afin que je peux' mais 'afin que je puisse'. Toutes les conjonctions de but exigent le subjonctif.
🌍 Translations
🇬🇧
English Could you please provide me with the tracking number so that I can locate my parcel?
🇪🇸
Español ¿Podría indicarme el número de seguimiento para que pueda localizar mi paquete?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir bitte die Sendungsnummer mitteilen, damit ich mein Paket verfolgen kann?
🇮🇹
Italiano Potrebbe indicarmi il numero di tracciamento affinché io possa localizzare il mio pacco?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы сообщить мне номер отслеживания, чтобы я мог найти свою посылку?
🇯🇵
日本語 荷物の所在を確認できるよう、追跡番号をお知らせいただけますか？
Phrases on the same theme
Conformément à la législation en vigueur, je dispose d'un délai de quatorze jours pour exercer mon droit de rétractation. Je vous contacte afin de signaler un retard de livraison concernant ma commande n° 45789. Il serait souhaitable que vous procédiez au traitement de ma réclamation dans un délai raisonnable. Dans l'hypothèse où aucune solution ne serait trouvée, je me verrais contraint de saisir les services compétents. Je souhaiterais signaler un dysfonctionnement concernant l'article que j'ai commandé le 15 mars dernier. Auriez-vous l'obligeance de me transmettre un numéro de suivi afin que je puisse localiser mon colis ?
Comments
No comments yet.