← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous contacte afin de signaler un retard de livraison concernant ma commande n° 45789.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Locution de but + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou courrier adressé au service client d'une boutique en ligne pour ouvrir une réclamation.
📚 Note de grammaire
Point : 'afin de' + infinitif. Explication : cette locution prépositionnelle exprime le but de manière formelle et s'utilise avec un infinitif, contrairement à 'afin que' qui exige le subjonctif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'afin de' (+ infinitif) et 'afin que' (+ subjonctif). On écrit 'afin de signaler' mais 'afin que vous sachiez'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am contacting you to report a delivery delay regarding my order no. 45789.
🇪🇸
Español Me pongo en contacto con ustedes para señalar un retraso en la entrega de mi pedido n.º 45789.
🇩🇪
Deutsch Ich kontaktiere Sie, um eine Lieferverzögerung bezüglich meiner Bestellung Nr. 45789 zu melden.
🇮🇹
Italiano Vi contatto per segnalare un ritardo nella consegna relativo al mio ordine n. 45789.
🇷🇺
Русский Я обращаюсь к вам, чтобы сообщить о задержке доставки моего заказа № 45789.
🇯🇵
日本語 注文番号45789の配送遅延についてご連絡させていただきます。
Phrases du même thème
Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui est inacceptable compte tenu du prix que j'ai payé. Conformément à la législation en vigueur, je dispose d'un délai de quatorze jours pour exercer mon droit de rétractation. Je souhaiterais procéder au retour de cet article, car il ne correspond pas à la description figurant sur votre site. Sauf erreur de ma part, l'article reçu ne correspond pas à la description figurant sur votre site. Il est impératif que vous procédiez au remboursement avant la fin du mois, faute de quoi j'engagerai des poursuites. Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.