← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Auriez-vous l'amabilité de me transmettre un numéro de suivi afin que je puisse localiser mon colis ?

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse renforcée
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email au service client pour demander très poliment les informations de suivi d'une commande expédiée.
📚 Note de grammaire
Point : 'avoir l'amabilité de' + infinitif. Explication : cette expression très polie au conditionnel ('auriez-vous l'amabilité de') est une formule de courtoisie maximale pour formuler une demande.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'amabilité' (gentillesse) avec 'aimabilité' qui est un anglicisme incorrect. En français, on dit toujours 'amabilité'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Would you be so kind as to send me a tracking number so that I can locate my parcel?
🇪🇸
Español ¿Tendría la amabilidad de transmitirme un número de seguimiento para que pueda localizar mi paquete?
🇩🇪
Deutsch Wären Sie so freundlich, mir eine Sendungsverfolgungsnummer zukommen zu lassen, damit ich mein Paket lokalisieren kann?
🇮🇹
Italiano Avrebbe la cortesia di trasmettermi un numero di tracciamento affinché io possa localizzare il mio pacco?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы любезно предоставить мне трек-номер, чтобы я мог отследить свою посылку?
🇯🇵
日本語 荷物の追跡ができるよう、追跡番号をお送りいただけますでしょうか。
Phrases du même thème
Je me vois contraint de contester cette facture, car elle ne correspond pas aux conditions convenues lors de ma commande. Je tiens à préciser que le colis m'est parvenu endommagé, ce qui justifie pleinement ma demande de dédommagement. Je tiens à souligner que ce retard de livraison m'a causé un préjudice considérable. Il est impératif que vous preniez les mesures nécessaires pour résoudre ce problème dans un délai de sept jours ouvrables. Dans l'hypothèse où aucune solution ne serait trouvée, je me verrais contraint de saisir les services compétents. Je vous contacte afin de signaler que ma commande n°45782 n'est toujours pas arrivée malgré le délai annoncé.