← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Conformément à la législation en vigueur, je dispose d'un délai de quatorze jours pour exercer mon droit de rétractation.

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR C1 formel ⚙️ Locution prépositive formelle + complément
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email au service client pour invoquer son droit légal de retourner un produit acheté en ligne sans justification.
📚 Grammar note
Point : 'conformément à' + nom. Explication : cette locution prépositive formelle signifie 'en accord avec' et est suivie d'un nom (jamais d'un verbe). Elle est typique du registre administratif.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'conformément à' (en accord avec) et 'contrairement à' (à l'opposé de). Ces deux expressions ont des sens opposés mais une structure similaire.
🌍 Translations
🇬🇧
English In accordance with current legislation, I have a period of fourteen days to exercise my right of withdrawal.
🇪🇸
Español Conforme a la legislación vigente, dispongo de un plazo de catorce días para ejercer mi derecho de desistimiento.
🇩🇪
Deutsch Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften habe ich eine Frist von vierzehn Tagen, um mein Widerrufsrecht auszuüben.
🇮🇹
Italiano Conformemente alla legislazione vigente, dispongo di un termine di quattordici giorni per esercitare il mio diritto di recesso.
🇷🇺
Русский В соответствии с действующим законодательством, я имею четырнадцатидневный срок для осуществления права на отказ от покупки.
🇯🇵
日本語 現行法に従い、私には撤回権を行使するための14日間の期間があります。
Phrases on the same theme
Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui est inacceptable compte tenu du prix que j'ai payé. Faute de réponse de votre part sous huitaine, je me verrai dans l'obligation de saisir les services compétents. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir traiter ma demande en priorité compte tenu des circonstances. Je me permets de contester la facturation de frais de retour, étant donné que le vice était apparent dès la réception. Je me vois contraint de solliciter l'intervention d'une association de consommateurs si aucune solution n'est trouvée rapidement. Suite à notre échange téléphonique du 12 avril, je me permets de revenir vers vous concernant le dédommagement proposé.
Comments
No comments yet.