← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Pourriez-vous m'assurer que la chambre sera prête dès notre arrivée à quatorze heures ?

📂 Réserver un hôtel et voyager CEFR B2 formel ⚙️ Conditionnel de politesse + proposition complétive
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser avant le jour d'arrivée pour vérifier que la chambre sera disponible à une heure précise, notamment si l'on arrive avant l'heure habituelle de check-in.
📚 Grammar note
Point : verbe 'assurer' au sens de 'garantir'. Explication : 'M'assurer que' signifie 'me garantir que, me confirmer que'. Il introduit une proposition complète avec sujet et verbe conjugué.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'assurer que' (garantir, confirmer) avec 's'assurer que' (vérifier par soi-même). Ici, on demande à l'hôtel de nous garantir quelque chose.
🌍 Translations
🇬🇧
English Could you ensure that the room will be ready upon our arrival at 2 p.m.?
🇪🇸
Español ¿Podría asegurarme de que la habitación estará lista a nuestra llegada a las catorce horas?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie mir zusichern, dass das Zimmer bei unserer Ankunft um 14 Uhr fertig sein wird?
🇮🇹
Italiano Potrebbe assicurarmi che la camera sarà pronta al nostro arrivo alle quattordici?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы гарантировать, что номер будет готов к нашему приезду в четырнадцать часов?
🇯🇵
日本語 十四時の到着時に部屋の準備ができていることを確約していただけますか？
Phrases on the same theme
Pourriez-vous nous indiquer les modalités d'accès à l'établissement en transports en commun ? Pourriez-vous confirmer que le petit-déjeuner est bien inclus dans le tarif ? Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures. Je vous prie de m'excuser pour ce désagrément et vous remercie de votre compréhension. Je vous prie de bien vouloir prendre en compte mes préférences alimentaires lors du service du petit-déjeuner. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir annuler ma réservation et de me rembourser intégralement.
Comments
No comments yet.