← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de bien vouloir prendre en compte mes préférences alimentaires lors du service du petit-déjeuner.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Formule de politesse formelle + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email ou au téléphone pour signaler des restrictions ou préférences alimentaires (végétarien, allergies, etc.) de manière formelle.
📚 Note de grammaire
Point : formule de politesse 'je vous prie de'. Explication : 'Je vous prie de' est une expression très formelle pour formuler une demande ou une requête, plus soutenue que 'je vous demande de'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'je vous en prie' (réponse à un remerciement = 'de rien') avec 'je vous prie de' (formule de demande formelle). Ce sont deux expressions différentes.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would ask you to please take my dietary preferences into account during breakfast service.
🇪🇸
Español Le ruego que tenga en cuenta mis preferencias alimentarias durante el servicio de desayuno.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie, meine Ernährungspräferenzen beim Frühstücksservice zu berücksichtigen.
🇮🇹
Italiano La prego di voler tenere in considerazione le mie preferenze alimentari durante il servizio della colazione.
🇷🇺
Русский Прошу учесть мои пищевые предпочтения при подаче завтрака.
🇯🇵
日本語 朝食サービスの際に、私の食事の好みをご考慮くださいますようお願い申し上げます。
Phrases du même thème
Auriez-vous l'obligeance de nous indiquer les horaires de la navette pour l'aéroport ? Je tiens à signaler que nous arriverons après minuit en raison d'un retard de vol. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'accorder une chambre en étage élevé, loin de l'ascenseur. Nous souhaitons modifier les dates de notre séjour initialement prévu du 10 au 15 mars. Pourriez-vous m'assurer que la chambre sera prête dès notre arrivée à quatorze heures ? Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable.