Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures.

📂 Réserver un hôtel et voyager CECRL B2 formel ⚙️ Double conditionnel + interrogation indirecte

Contexte d'utilisation

À utiliser lors d'un échange avec la réception d'un hôtel pour demander un early check-in de manière courtoise.

📚 Note de grammaire

Point : double conditionnel. Explication : 'Aimerions' (conditionnel de souhait) suivi de 'serait possible' (conditionnel de politesse dans l'interrogation indirecte) crée une demande très atténuée et polie.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Attention : on dit 'une arrivée anticipée' (= early check-in) et non 'une arrivée en avance'. 'Vers 11 heures' indique l'approximation, sans article.

🌍 Traductions

🇬🇧

English We would like to know if it would be possible to have an early check-in around 11 a.m.

🇪🇸

Español Nos gustaría saber si sería posible obtener una llegada anticipada hacia las 11 horas.

🇩🇪

Deutsch Wir würden gerne wissen, ob ein früher Check-in gegen 11 Uhr möglich wäre.

🇮🇹

Italiano Vorremmo sapere se sarebbe possibile ottenere un check-in anticipato verso le 11.

🇷🇺

Русский Мы хотели бы узнать, возможна ли ранняя регистрация около 11 часов.

🇯🇵

日本語 11時頃にアーリーチェックインをしていただくことは可能でしょうか。

Phrases du même thème

Nous arriverons tard dans la soirée ; serait-il possible d'effectuer un enregistrement après 22 heures ? Serait-il envisageable de bénéficier d'une surclassement, étant donné que je suis membre de votre programme de fidélité ? Pourriez-vous m'informer des horaires de la navette qui dessert l'aéroport depuis l'hôtel ? Pourriez-vous me confirmer si le petit-déjeuner est inclus dans le tarif de la chambre ? Je vous saurais gré de me transmettre une facture détaillée afin que je puisse la soumettre à mon service comptable. L'établissement dispose-t-il d'un service de navette depuis l'aéroport ?

Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures.

اللغة

اللغة