Nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre votre réponse dans les meilleurs délais.

📂 Les salutations et formules de politesse CECRL C1 formel ⚙️ Conditionnel passé de politesse avec expression figée

Contexte d'utilisation

Dans une correspondance administrative ou commerciale très formelle pour demander une réponse rapide tout en restant courtois.

📚 Note de grammaire

Point : conditionnel passé de politesse. Explication : 'Nous vous saurions gré' (conditionnel de 'savoir gré' = être reconnaissant) est une formule très soutenue. 'Bien vouloir' renforce la politesse de la demande.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ L'expression figée est 'savoir gré' (sans article) et non 'savoir le gré'. On écrit 'je vous saurais gré' au singulier, 'nous vous saurions gré' au pluriel.

🌍 Traductions

🇬🇧

English We would be grateful if you could send us your response as soon as possible.

🇪🇸

Español Le agradeceríamos que tuviera a bien transmitirnos su respuesta a la mayor brevedad.

🇩🇪

Deutsch Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Antwort baldmöglichst zukommen lassen könnten.

🇮🇹

Italiano Le saremmo grati di volerci trasmettere la Sua risposta quanto prima.

🇷🇺

Русский Будем вам признательны, если вы соблаговолите передать нам ваш ответ в кратчайшие сроки.

🇯🇵

日本語お早めにご回答をお送りいただければ幸いに存じます。

Phrases du même thème

Auriez-vous l'obligeance de me rappeler dès que possible ? Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. J'ai l'honneur de solliciter un entretien à votre meilleure convenance. Permettez-moi de vous présenter mes respectueuses condoléances. C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance. C'est un honneur de faire votre connaissance, Monsieur le Directeur.

Nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre votre réponse dans les meilleurs délais.

اللغة

اللغة