← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Nous avons décidé d'un commun accord de passer les fêtes séparément cette année pour éviter les conflits.

📂 La famille et les relations sociales CEFR B2 courant ⚙️ Passé composé + locution adverbiale + infinitif de but
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser pour expliquer une décision familiale consensuelle visant à préserver l'harmonie, notamment lors d'une discussion sur l'organisation des fêtes.
📚 Grammar note
Point : 'd'un commun accord'. Explication : Cette locution figée signifie 'ensemble, en accord mutuel'. Elle est invariable et s'utilise toujours avec la préposition 'de' contractée en 'd''.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas dire 'en commun accord' (erreur fréquente). La forme correcte est toujours 'd'un commun accord', sans article après 'de'.
🌍 Translations
🇬🇧
English We decided by mutual agreement to spend the holidays separately this year to avoid conflicts.
🇪🇸
Español Decidimos de común acuerdo pasar las fiestas por separado este año para evitar conflictos.
🇩🇪
Deutsch Wir haben einvernehmlich beschlossen, die Feiertage dieses Jahr getrennt zu verbringen, um Konflikte zu vermeiden.
🇮🇹
Italiano Abbiamo deciso di comune accordo di trascorrere le feste separatamente quest'anno per evitare conflitti.
🇷🇺
Русский Мы решили по обоюдному согласию провести праздники раздельно в этом году, чтобы избежать конфликтов.
🇯🇵
日本語 今年は対立を避けるため、お互いの合意のもと別々に休暇を過ごすことに決めました。
Phrases on the same theme
Elle s'est brouillée avec sa cousine à cause d'un malentendu qui aurait pu être évité. Mes parents ont toujours veillé à ce que nous maintenions des relations harmonieuses entre frères et sœurs malgré nos différences. Si j'avais su que ma remarque le blesserait à ce point, je me serais abstenu de tout commentaire. Depuis que mon frère s'est installé à l'étranger, nous ne nous voyons qu'une fois par an. Bien que nous soyons très proches, ma sœur et moi avons des points de vue diamétralement opposés sur l'éducation des enfants. Ma sœur cadette, qui vient d'avoir son premier enfant, traverse une période d'adaptation difficile.
Comments
No comments yet.