← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Bien que nous soyons très proches, ma sœur et moi avons des points de vue diamétralement opposés sur l'éducation des enfants.

📂 La famille et les relations sociales CEFR C1 courant ⚙️ Subjonctif après conjonction de concession
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser lors d'une discussion entre amis ou en famille pour exprimer une divergence d'opinion malgré une relation étroite.
📚 Grammar note
Point : subjonctif après 'bien que'. Explication : La conjonction 'bien que' (concession) exige toujours le subjonctif. Ici, 'soyons' est le subjonctif présent de 'être' à la première personne du pluriel.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On ne dit jamais 'bien que nous sommes' mais toujours 'bien que nous soyons'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Although my sister and I are very close, we have diametrically opposed views on raising children.
🇪🇸
Español Aunque mi hermana y yo estamos muy unidas, tenemos puntos de vista diametralmente opuestos sobre la educación de los niños.
🇩🇪
Deutsch Obwohl meine Schwester und ich uns sehr nahestehen, haben wir diametral entgegengesetzte Ansichten über die Kindererziehung.
🇮🇹
Italiano Sebbene io e mia sorella siamo molto unite, abbiamo punti di vista diametralmente opposti sull'educazione dei figli.
🇷🇺
Русский Хотя мы с сестрой очень близки, у нас диаметрально противоположные взгляды на воспитание детей.
🇯🇵
日本語 姉（妹）と私はとても仲が良いのですが、子育てについては正反対の考え方を持っています。
Phrases on the same theme
Il est peu probable que mon oncle vienne à la réunion de famille, à moins qu'on ne lui présente des excuses. J'aurais aimé que mes enfants grandissent entourés de leurs cousins, mais nous habitons trop loin les uns des autres. Quoi qu'en disent mes parents, je maintiens que chacun doit pouvoir choisir librement son mode de vie. Ma belle-sœur et moi avons fini par nous entendre après des années de tensions familiales. Il faudrait que tu fasses un effort pour renouer le dialogue avec ton frère avant qu'il ne soit trop tard. Ma nièce, qui vient d'avoir son baccalauréat, hésite entre poursuivre des études de médecine et partir un an à l'étranger.
Comments
No comments yet.