← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Nous aimerions partager une assiette de fromages pour deux.

📂 Commander au restaurant et café CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel présent de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser pour commander un plat à partager entre plusieurs personnes, souvent en fin de repas.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse au pluriel. Explication : 'Nous aimerions' (conditionnel présent) exprime un souhait poli de la part d'un groupe. Plus doux que 'nous voulons'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'un plateau de fromages' dans tous les contextes. 'Une assiette' est plus courant pour une portion à partager, 'un plateau' est plus formel ou copieux.
🌍 Traductions
🇬🇧
English We'd like to share a cheese plate for two.
🇪🇸
Español Nos gustaría compartir una tabla de quesos para dos.
🇩🇪
Deutsch Wir würden gerne eine Käseplatte für zwei teilen.
🇮🇹
Italiano Vorremmo condividere un piatto di formaggi per due.
🇷🇺
Русский Мы бы хотели разделить сырную тарелку на двоих.
🇯🇵
日本語 二人でチーズの盛り合わせを一皿シェアしたいのですが。
Phrases du même thème
Je prendrai le menu du jour avec un verre de vin rouge. Avez-vous une table disponible pour quatre personnes ce soir ? Avez-vous une table en terrasse ou préférez-vous l'intérieur ? Pourriez-vous nous apporter la carte, s'il vous plaît ? Est-ce que ce plat contient des produits laitiers ? Est-ce que vous acceptez les cartes bancaires ou faut-il payer en espèces ?