← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Non seulement elle pratique le yoga quotidiennement, mais elle enseigne également la méditation.

📂 Les loisirs, sport et culture CECRL B2 courant ⚙️ Coordination emphatique progressive
Contexte d'utilisation
À utiliser pour souligner l'engagement important d'une personne dans une activité de bien-être.
📚 Note de grammaire
Point : structure d'emphase 'non seulement... mais'. Explication : Cette structure coordonne deux éléments en insistant sur le second. 'Également' ou 'aussi' renforce souvent 'mais'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Placer mal l'inversion après 'non seulement' en début de phrase : en français courant, on garde l'ordre normal (elle pratique) contrairement au registre soutenu.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Not only does she practise yoga daily, but she also teaches meditation.
🇪🇸
Español No solo practica yoga a diario, sino que también enseña meditación.
🇩🇪
Deutsch Sie praktiziert nicht nur täglich Yoga, sondern unterrichtet auch Meditation.
🇮🇹
Italiano Non solo pratica yoga quotidianamente, ma insegna anche meditazione.
🇷🇺
Русский Она не только ежедневно занимается йогой, но и преподаёт медитацию.
🇯🇵
日本語 彼女は毎日ヨガを実践しているだけでなく、瞑想も教えている。
Phrases du même thème
En pratiquant la photographie depuis dix ans, j'ai développé un regard particulier sur les paysages urbains. Les organisateurs ont fait en sorte que chacun puisse profiter du festival, quel que soit son budget. Cette exposition m'a tellement plu que j'y suis retourné le lendemain avec des amis. Quoi qu'il en soit, la randonnée en montagne reste mon activité préférée pour me ressourcer le week-end. Ayant grandi dans une famille de mélomanes, j'ai développé une passion pour la musique classique dès mon plus jeune âge. Après avoir couru le marathon de Paris, elle s'est rendu compte qu'elle était capable de relever des défis bien plus grands.