← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'habite dans un appartement au troisième étage d'un immeuble moderne avec ascenseur.

📂 Décrire sa maison et son quartier CECRL B1 courant ⚙️ Prépositions de lieu + article contracté
Contexte d'utilisation
À utiliser pour se présenter lors d'une première rencontre ou pour décrire son logement à un ami, un collègue ou une connaissance.
📚 Note de grammaire
Point : prépositions de lieu. Explication : On dit 'habiter DANS un appartement' (à l'intérieur) mais 'habiter À Paris' (ville). 'Au troisième étage' utilise l'article contracté 'au' (à + le).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'sur le troisième étage' (calque de l'anglais 'on the third floor'). En français, on dit toujours 'au troisième étage'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I live in a flat on the third floor of a modern building with a lift.
🇪🇸
Español Vivo en un piso en el tercer piso de un edificio moderno con ascensor.
🇩🇪
Deutsch Ich wohne in einer Wohnung im dritten Stock eines modernen Gebäudes mit Aufzug.
🇮🇹
Italiano Abito in un appartamento al terzo piano di un edificio moderno con ascensore.
🇷🇺
Русский Я живу в квартире на третьем этаже современного дома с лифтом.
🇯🇵
日本語 私はエレベーター付きの近代的な建物の3階にあるアパートに住んでいます。
Phrases du même thème
Ce qui me plaît le plus dans ce quartier, c'est qu'il est bien desservi par les transports en commun. Il y a une boulangerie juste en bas de chez moi, c'est très pratique. Je cherche un logement bien desservi par les transports en commun. La cuisine donne sur un petit balcon où j'aime prendre mon café le matin. Si vous cherchez un logement calme, je vous déconseille ce quartier à cause du bruit nocturne. Depuis que le parc a été aménagé, les familles avec enfants se retrouvent souvent le week-end.