← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je vous prie de trouver ci-joint les photographies attestant de l'état du produit à la livraison.

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR C1 formel ⚙️ Formule épistolaire formelle + participe présent
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans un email formel de réclamation lorsque vous joignez des preuves photographiques pour appuyer votre demande auprès du service client.
📚 Grammar note
Point : formule épistolaire 'je vous prie de trouver ci-joint'. Explication : Expression très formelle utilisée dans la correspondance professionnelle pour annoncer une pièce jointe. 'Ci-joint' est invariable en début de phrase.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Attention à l'accord de 'ci-joint' : invariable avant le nom ('ci-joint les photos'), mais variable après ('les photos ci-jointes'). Ici, après 'trouver', il reste invariable.
🌍 Translations
🇬🇧
English Please find attached the photographs proving the condition of the product upon delivery.
🇪🇸
Español Le ruego encuentre adjuntas las fotografías que atestiguan el estado del producto en el momento de la entrega.
🇩🇪
Deutsch Anbei finden Sie die Fotos, die den Zustand des Produkts bei Lieferung belegen.
🇮🇹
Italiano La prego di trovare in allegato le fotografie che attestano lo stato del prodotto alla consegna.
🇷🇺
Русский Прошу найти во вложении фотографии, подтверждающие состояние товара при доставке.
🇯🇵
日本語 配達時の商品の状態を証明する写真を添付いたしましたので、ご確認ください。
Phrases on the same theme
J'apprécierais que vous m'accordiez un geste commercial compte tenu des désagréments subis. Le colis que j'ai réceptionné présente des dommages importants survenus manifestement lors du transport. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir procéder à l'échange de cet article dans les meilleurs délais. Je constate avec regret que la qualité du produit ne correspond pas aux standards annoncés sur votre site. Malgré mes relances successives, je n'ai toujours pas obtenu de réponse satisfaisante de la part de vos services. Je tiens à préciser que le colis m'est parvenu endommagé, ce qui justifie pleinement ma demande de dédommagement.
Comments
No comments yet.