← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez nécessaire.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Expression figée + conditionnel de politesse
Contexte d'utilisation
Formule de clôture dans un email professionnel ou une lettre de motivation pour montrer sa disponibilité et sa courtoisie.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel dans une relative. Explication : 'Que vous jugeriez' utilise le conditionnel pour exprimer la politesse et l'hypothèse. 'Se tenir à disposition' est une expression figée formelle signifiant 'être disponible'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom réfléchi 'me' dans 'je me tiens'. Dire 'je tiens à votre disposition' est incorrect. La structure complète est 'se tenir à la disposition de quelqu'un'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I remain at your disposal for any additional information you might deem necessary.
🇪🇸
Español Quedo a su disposición para cualquier información adicional que considere necesaria.
🇩🇪
Deutsch Ich stehe Ihnen für alle weiteren Informationen, die Sie für erforderlich halten, zur Verfügung.
🇮🇹
Italiano Rimango a vostra disposizione per qualsiasi informazione supplementare che riteneste necessaria.
🇷🇺
Русский Я остаюсь в вашем распоряжении для предоставления любой дополнительной информации, которую вы сочтёте необходимой.
🇯🇵
日本語 必要とお考えになる追加情報につきましては、いつでもご対応させていただきます。
Phrases du même thème
Il serait souhaitable que nous puissions organiser une réunion hebdomadaire afin d'assurer un meilleur suivi des dossiers. Auriez-vous l'obligeance de me transmettre le compte rendu de la dernière réunion ? Mes recherches portent sur l'impact des nouvelles technologies dans le secteur de la santé publique. Dans le cadre de mes fonctions actuelles, j'ai été amené à développer des partenariats avec des clients internationaux. Je me permets de solliciter un entretien afin de discuter des perspectives d'évolution au sein de votre entreprise. Auriez-vous l'obligeance de me préciser les modalités de candidature pour ce poste ?