← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je doute que mon cousin vienne à la réunion de famille, il évite systématiquement ce genre de rassemblements.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après verbe de doute
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un doute concernant la présence de quelqu'un à un événement familial, en se basant sur son comportement habituel.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'douter que'. Explication : Le verbe 'douter que' exprime l'incertitude et exige le subjonctif. 'Vienne' est le subjonctif présent de 'venir'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'douter que'. On dit 'je doute qu'il vienne', jamais 'je doute qu'il vient'. Attention : 'ne pas douter que' prend l'indicatif.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I doubt my cousin will come to the family gathering; he systematically avoids this kind of get-together.
🇪🇸
Español Dudo que mi primo venga a la reunión familiar, evita sistemáticamente este tipo de encuentros.
🇩🇪
Deutsch Ich bezweifle, dass mein Cousin zum Familientreffen kommt, er meidet systematisch solche Zusammenkünfte.
🇮🇹
Italiano Dubito che mio cugino venga alla riunione di famiglia, evita sistematicamente questo tipo di raduni.
🇷🇺
Русский Я сомневаюсь, что мой двоюродный брат придёт на семейную встречу, он систематически избегает подобных собраний.
🇯🇵
日本語 いとこが家族の集まりに来るとは思えません。彼はこの種の集まりを常に避けています。
Phrases du même thème
Nous nous voyons régulièrement, ce qui nous permet d'entretenir des liens étroits. Quoi qu'en disent certains membres de ma famille, je maintiens que chacun a le droit de mener sa vie comme il l'entend. Mon neveu traverse une période difficile, aussi ai-je décidé de lui consacrer plus de temps pour l'épauler. Au cas où tu changerais d'avis, sache que tu seras toujours le bienvenu chez nous. Après avoir rompu avec son compagnon, elle a eu du mal à renouer des liens sociaux et s'est repliée sur elle-même. Contrairement à ce que pensent mes parents, mon conjoint et moi n'envisageons pas d'avoir des enfants dans l'immédiat.