← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je doute fort que ma belle-mère accepte de passer les fêtes de fin d'année chez nous cette fois-ci.

📂 La famille et les relations sociales CECRL C1 courant ⚙️ Subjonctif après verbe de doute
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un scepticisme sur la décision future d'un membre de la famille concernant un événement familial.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après verbe de doute. Explication : 'Douter que' exprime un doute et est suivi du subjonctif. Ici 'accepte' (subjonctif présent de 'accepter') et non 'acceptera' (futur).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser le futur après 'douter que' (*je doute qu'elle acceptera). Le subjonctif est obligatoire après les verbes exprimant le doute ou l'incertitude.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I very much doubt that my mother-in-law will agree to spend the holidays at our place this time.
🇪🇸
Español Dudo mucho que mi suegra acepte pasar las fiestas de fin de año en nuestra casa esta vez.
🇩🇪
Deutsch Ich bezweifle stark, dass meine Schwiegermutter einwilligen wird, die Feiertage dieses Mal bei uns zu verbringen.
🇮🇹
Italiano Dubito fortemente che mia suocera accetti di passare le feste di fine anno da noi questa volta.
🇷🇺
Русский Я очень сомневаюсь, что моя свекровь согласится провести новогодние праздники у нас в этот раз.
🇯🇵
日本語 今回、義母が私たちの家で年末年始を過ごすことに同意するとはとても思えません。
Phrases du même thème
Mon beau-frère, avec qui je m'entends à merveille, m'a proposé de m'associer à son entreprise. Au fil des années, j'ai appris à apprécier les qualités de ma tante, malgré son caractère parfois difficile. Élever des jumeaux demande une organisation sans faille et un soutien familial solide. Bien que mes parents aient divorcé, nous restons une famille unie. Quoi qu'en pensent mes beaux-parents, nous avons décidé d'élever nos enfants de manière bilingue. Quoi qu'en disent certains, les liens du sang ne suffisent pas toujours à créer une véritable solidarité familiale.