← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il faudrait que tu prennes le temps de rendre visite à tes grands-parents plus souvent.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Conditionnel + subjonctif (conseil atténué)
Contexte d'utilisation
À utiliser pour donner un conseil bienveillant à un proche concernant ses relations familiales, sans être trop directif.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il faudrait que'. Explication : 'Il faudrait que' (conditionnel de 'il faut que') exprime une nécessité atténuée et exige le subjonctif. 'Prennes' est le subjonctif présent de 'prendre'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Attention à l'orthographe : 'prennes' avec deux 'n' au subjonctif (tu prennes), contrairement à l'indicatif présent 'tu prends' avec un seul 'n'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English You should take the time to visit your grandparents more often.
🇪🇸
Español Deberías tomarte el tiempo de visitar a tus abuelos más a menudo.
🇩🇪
Deutsch Du solltest dir die Zeit nehmen, deine Großeltern öfter zu besuchen.
🇮🇹
Italiano Dovresti prenderti il tempo di andare a trovare i tuoi nonni più spesso.
🇷🇺
Русский Тебе следовало бы находить время навещать своих бабушку и дедушку почаще.
🇯🇵
日本語 もっと頻繁に祖父母を訪ねる時間を取るべきだよ。
Phrases du même thème
Je regrette que nous ne nous voyions plus aussi souvent depuis que tu as déménagé à l'étranger. Élever des enfants en restant fidèle à ses principes tout en s'adaptant à la société moderne représente un véritable défi. Il faudrait que tu fasses un effort pour renouer le dialogue avec ton frère avant qu'il ne soit trop tard. Élever des jumeaux demande une organisation sans faille et un soutien familial solide. Quoi qu'en disent mes proches, j'assume pleinement mon choix de ne pas avoir d'enfants. Mon neveu traverse une période difficile depuis que ses parents ont divorcé, ce qui se reflète dans ses résultats scolaires.