← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je demeure persuadé que nous saurons surmonter ces obstacles ensemble.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Verbe d'état + participe passé adjectivé + subordonnée au futur
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un discours motivant, un message d'encouragement professionnel ou une allocution pour exprimer confiance et optimisme.
📚 Note de grammaire
Point : futur dans le passé. Explication : 'nous saurons' (futur de 'savoir') exprime ici la capacité future et la certitude. 'Demeurer' (rester) est plus soutenu que 'rester'. 'Persuadé' implique une conviction forte.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'savoir' (capacité, connaissance) et 'pouvoir' (possibilité). Ici, 'nous saurons surmonter' implique que nous aurons la capacité et la compétence, pas seulement la possibilité.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I remain convinced that we shall overcome these obstacles together.
🇪🇸
Español Sigo convencido de que sabremos superar estos obstáculos juntos.
🇩🇪
Deutsch Ich bleibe überzeugt, dass wir diese Hindernisse gemeinsam überwinden werden.
🇮🇹
Italiano Rimango persuaso che sapremo superare questi ostacoli insieme.
🇷🇺
Русский Я по-прежнему убеждён, что мы сумеем преодолеть эти препятствия вместе.
🇯🇵
日本語 私たちが共にこれらの障害を乗り越えられると確信し続けております。
Phrases du même thème
Il me semble que vous sous-estimez l'ampleur des difficultés auxquelles nous sommes confrontés. J'éprouve une certaine inquiétude face à l'évolution de la situation, et ce malgré les assurances qui nous ont été données. Bien que je comprenne vos préoccupations, je demeure fermement opposé à cette orientation. Il va sans dire que cette situation suscite en moi une profonde inquiétude. Je ne puis m'empêcher de ressentir une certaine amertume face à l'issue de ces négociations. Quoique cette solution présente certains avantages, je demeure sceptique quant à sa viabilité.