← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je suis profondément convaincu que cette décision aura des répercussions considérables sur l'avenir de notre société.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL C1 soutenu ⚙️ Adverbe intensif + adjectif de conviction
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'un débat intellectuel, d'une réunion stratégique ou dans un essai argumentatif pour exprimer une conviction forte avec nuance.
📚 Note de grammaire
Point : adverbe intensif 'profondément'. Explication : placé avant l'adjectif 'convaincu', il renforce l'intensité de la conviction. Cette position est typique du registre soutenu.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'convaincu' (participe passé de 'convaincre') et 'convainquant' (participe présent/adjectif). On est convaincu de quelque chose, mais un argument est convainquant.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am deeply convinced that this decision will have considerable repercussions on the future of our society.
🇪🇸
Español Estoy profundamente convencido de que esta decisión tendrá repercusiones considerables en el futuro de nuestra sociedad.
🇩🇪
Deutsch Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass diese Entscheidung erhebliche Auswirkungen auf die Zukunft unserer Gesellschaft haben wird.
🇮🇹
Italiano Sono profondamente convinto che questa decisione avrà ripercussioni considerevoli sul futuro della nostra società.
🇷🇺
Русский Я глубоко убеждён, что это решение окажет значительное влияние на будущее нашего общества.
🇯🇵
日本語 この決定が我々の社会の将来に多大な影響を及ぼすと深く確信しております。
Phrases du même thème
Permettez-moi d'exprimer mon désaccord le plus catégorique quant à cette orientation stratégique. Je partage pleinement votre enthousiasme, tout en demeurant conscient des défis qui nous attendent. Il serait regrettable que nous négligions l'opportunité exceptionnelle qui s'offre à nous présentement. Force est de constater que les résultats demeurent en deçà de nos attentes. Force est de reconnaître que les résultats obtenus dépassent largement nos espérances initiales. Je suis profondément convaincu que cette approche s'avère la plus judicieuse.