← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Permettez-moi d'exprimer quelques réserves quant à la faisabilité de ce projet dans les délais impartis.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Impératif de politesse + expression de réserve
Contexte d'utilisation
À utiliser en réunion professionnelle ou dans une correspondance formelle pour émettre des doutes de manière diplomatique sans bloquer la discussion.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse. Explication : 'permettez-moi de' + infinitif est une formule courtoise pour introduire une opinion potentiellement critique. L'impératif devient poli par cette tournure indirecte.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'quant à' (concernant, au sujet de) avec 'quand' (temporel) ou 'qu'en' (que + en). On écrit 'quant à la faisabilité' en trois mots séparés.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Allow me to express some reservations regarding the feasibility of this project within the allotted timeframe.
🇪🇸
Español Permítame expresar algunas reservas en cuanto a la viabilidad de este proyecto en los plazos establecidos.
🇩🇪
Deutsch Gestatten Sie mir, einige Vorbehalte hinsichtlich der Durchführbarkeit dieses Projekts innerhalb der vorgegebenen Fristen zu äußern.
🇮🇹
Italiano Mi permetta di esprimere alcune riserve riguardo alla fattibilità di questo progetto nei termini stabiliti.
🇷🇺
Русский Позвольте мне выразить некоторые сомнения относительно осуществимости этого проекта в установленные сроки.
🇯🇵
日本語 この計画の実現可能性について、定められた期限内では若干の懸念を表明させていただきます。
Phrases du même thème
Je suis profondément convaincu que cette approche constitue la solution la plus judicieuse. Il me semble que nous devrions reconsidérer notre position à la lumière de ces nouveaux éléments. Bien que je comprenne votre point de vue, je ne puis y souscrire pleinement. J'éprouve une certaine réticence à l'égard de cette proposition, bien qu'elle présente des mérites indéniables. Je m'insurge contre cette décision que je juge profondément inique. Bien que je respecte votre point de vue, je me permets d'exprimer quelques réserves quant à la faisabilité de ce projet.