← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je serais enclin à penser que les avantages l'emportent largement sur les inconvénients.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL C1 soutenu ⚙️ Conditionnel de modalité + infinitif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une analyse critique ou un débat pour exprimer une opinion nuancée avec prudence intellectuelle, sans être catégorique.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de modalité épistémique. Explication : 'je serais enclin à penser' (conditionnel présent) exprime une opinion probable mais prudente, atténuant l'affirmation pour marquer la nuance.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'enclin à' (+ infinitif, signifiant 'porté à, disposé à') avec 'incliné' (participe passé d'incliner au sens physique). On est enclin à faire quelque chose, pas 'enclin de'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I would be inclined to think that the advantages far outweigh the disadvantages.
🇪🇸
Español Me inclinaría a pensar que las ventajas superan ampliamente los inconvenientes.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre geneigt zu denken, dass die Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen.
🇮🇹
Italiano Sarei propenso a pensare che i vantaggi superino largamente gli svantaggi.
🇷🇺
Русский Я склонен думать, что преимущества значительно перевешивают недостатки.
🇯🇵
日本語 利点が欠点を大きく上回ると考える傾向にあります。
Phrases du même thème
J'éprouve une certaine inquiétude face à l'évolution de la situation, et ce malgré les assurances qui nous ont été données. Permettez-moi d'exprimer les plus vives réserves quant à la pertinence de cette proposition. Il me semble que vous sous-estimez l'ampleur des difficultés auxquelles nous sommes confrontés. Je ne peux m'empêcher de ressentir une profonde admiration pour la manière dont vous avez géré cette crise. J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Bien que je comprenne vos préoccupations, je demeure fermement opposé à cette orientation.