← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je serais enclin à penser que les avantages l'emportent largement sur les inconvénients.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CEFR C1 soutenu ⚙️ Conditionnel de modalité + infinitif
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser dans une analyse critique ou un débat pour exprimer une opinion nuancée avec prudence intellectuelle, sans être catégorique.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de modalité épistémique. Explication : 'je serais enclin à penser' (conditionnel présent) exprime une opinion probable mais prudente, atténuant l'affirmation pour marquer la nuance.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'enclin à' (+ infinitif, signifiant 'porté à, disposé à') avec 'incliné' (participe passé d'incliner au sens physique). On est enclin à faire quelque chose, pas 'enclin de'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I would be inclined to think that the advantages far outweigh the disadvantages.
🇪🇸
Español Me inclinaría a pensar que las ventajas superan ampliamente los inconvenientes.
🇩🇪
Deutsch Ich wäre geneigt zu denken, dass die Vorteile die Nachteile bei weitem überwiegen.
🇮🇹
Italiano Sarei propenso a pensare che i vantaggi superino largamente gli svantaggi.
🇷🇺
Русский Я склонен думать, что преимущества значительно перевешивают недостатки.
🇯🇵
日本語 利点が欠点を大きく上回ると考える傾向にあります。
Phrases on the same theme
Permettez-moi d'exprimer quelques réserves quant à la faisabilité de ce projet dans les délais impartis. Bien que je comprenne vos réticences, je demeure persuadé de la pertinence de cette approche. Je ne saurais trop insister sur l'importance de cette décision. J'éprouve une certaine inquiétude face à l'évolution de la situation, et ce malgré les assurances qui nous ont été données. Quoique cette solution présente certains avantages, je demeure sceptique quant à sa viabilité. Je suis profondément convaincu que cette décision aura des répercussions considérables sur l'avenir de notre société.
Comments
No comments yet.