← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je suis profondément convaincu que cette approche serait préjudiciable à l'ensemble du projet.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CEFR C1 soutenu ⚙️ Adjectif d'opinion + que + conditionnel
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser en réunion professionnelle ou dans un rapport écrit pour exprimer une opposition argumentée à une proposition, tout en maintenant un ton respectueux et professionnel.
📚 Grammar note
Point : conditionnel dans l'expression d'une hypothèse. Explication : 'serait' (conditionnel présent) exprime ici une conséquence potentielle, atténuant l'affirmation et la rendant moins catégorique que l'indicatif 'est'.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'convaincu que' (+ indicatif ou conditionnel) avec 'convaincu de' (+ infinitif). On dit 'je suis convaincu que c'est vrai' mais 'je suis convaincu de réussir'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I am deeply convinced that this approach would be detrimental to the entire project.
🇪🇸
Español Estoy profundamente convencido de que este enfoque sería perjudicial para el conjunto del proyecto.
🇩🇪
Deutsch Ich bin zutiefst überzeugt, dass dieser Ansatz für das gesamte Projekt schädlich wäre.
🇮🇹
Italiano Sono profondamente convinto che questo approccio sarebbe pregiudizievole per l'intero progetto.
🇷🇺
Русский Я глубоко убеждён, что такой подход был бы пагубным для всего проекта.
🇯🇵
日本語 このアプローチはプロジェクト全体に有害であると深く確信しております。
Phrases on the same theme
Il me semble que vous n'ayez pas pleinement saisi la portée de mes propos. J'éprouve une certaine réticence à l'égard de cette proposition, bien qu'elle présente des mérites indéniables. Je ne saurais trop insister sur l'importance capitale de cette décision pour l'avenir de notre institution. Permettez-moi d'exprimer mes plus vives réserves quant à l'orientation préconisée dans ce rapport. Je serais enclin à penser que cette solution présente davantage d'inconvénients que d'avantages. Je suis profondément convaincu que cette décision compromettrait l'avenir de notre projet.
Comments
No comments yet.