← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Je suis profondément convaincu que cette décision compromettrait l'avenir de notre projet.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CEFR C1 soutenu ⚙️ Conditionnel présent hypothétique
🔊
Pronunciation
Context of use
À utiliser en réunion professionnelle ou dans un rapport écrit pour exprimer une forte conviction négative sur une décision envisagée.
📚 Grammar note
Point : conditionnel pour exprimer une conséquence hypothétique. Explication : 'compromettrait' (conditionnel présent) exprime une conséquence future probable si la décision était prise, marquant une mise en garde.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne pas confondre 'convaincu que' (+ indicatif ou conditionnel) avec 'convaincu de' (+ infinitif). On dit 'convaincu que cette décision compromettrait' mais 'convaincu de compromettre'.
🌍 Translations
🇬🇧
English I am deeply convinced that this decision would compromise the future of our project.
🇪🇸
Español Estoy profundamente convencido de que esta decisión comprometería el futuro de nuestro proyecto.
🇩🇪
Deutsch Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass diese Entscheidung die Zukunft unseres Projekts gefährden würde.
🇮🇹
Italiano Sono profondamente convinto che questa decisione comprometterebbe il futuro del nostro progetto.
🇷🇺
Русский Я глубоко убеждён, что это решение поставило бы под угрозу будущее нашего проекта.
🇯🇵
日本語 この決定が我々のプロジェクトの将来を危うくすると深く確信しております。
Phrases on the same theme
Il serait souhaitable que nous puissions parvenir à un consensus avant la fin de la semaine prochaine. Bien que je comprenne votre point de vue, je ne puis y souscrire pleinement. Il me semble que vous n'ayez pas pleinement saisi la portée de mes propos. Je suis profondément convaincu que cette décision s'avère être la plus judicieuse. J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Quoi qu'il en soit, je demeure persuadé que nous aurions dû agir autrement.
Comments
No comments yet.