← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il serait souhaitable que nous puissions parvenir à un consensus avant la fin de la semaine prochaine.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Il serait souhaitable que + subjonctif
Contexte d'utilisation
À utiliser lors de négociations, réunions de travail ou échanges diplomatiques pour exprimer poliment un souhait collectif assorti d'une échéance.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est souhaitable que'. Explication : les expressions impersonnelles de souhait, jugement ou nécessité ('il est souhaitable/important/nécessaire que') sont suivies du subjonctif. Ici : 'puissions' (subjonctif présent de 'pouvoir').
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'nous pouvons' (indicatif présent) avec 'nous puissions' (subjonctif présent). Après 'il serait souhaitable que', le subjonctif est obligatoire, donc 'puissions' et non 'pouvons'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be desirable for us to reach a consensus before the end of next week.
🇪🇸
Español Sería deseable que pudiéramos llegar a un consenso antes del final de la semana próxima.
🇩🇪
Deutsch Es wäre wünschenswert, dass wir bis Ende nächster Woche einen Konsens erreichen könnten.
🇮🇹
Italiano Sarebbe auspicabile che potessimo giungere a un consenso prima della fine della settimana prossima.
🇷🇺
Русский Было бы желательно, чтобы мы смогли достичь консенсуса до конца следующей недели.
🇯🇵
日本語 来週末までに合意に達することができれば望ましいと存じます。
Phrases du même thème
Je me réjouis sincèrement de constater que nos efforts conjugués ont porté leurs fruits au-delà de toute attente. Je suis profondément convaincu que cette approche serait préjudiciable à l'ensemble du projet. Force est de constater que les résultats demeurent en deçà de nos attentes. Il va sans dire que cette situation suscite en moi une profonde inquiétude. Il serait regrettable que nous négligions l'opportunité exceptionnelle qui s'offre à nous présentement. Je ne peux m'empêcher de ressentir une vive admiration pour la rigueur de votre raisonnement.