← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

J'éprouve une certaine inquiétude face à l'évolution de la situation, et ce malgré les assurances qui nous ont été données.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Verbe de sentiment + nom abstrait + et ce + complément
Contexte d'utilisation
À employer dans une communication écrite ou orale formelle pour exprimer une préoccupation mesurée tout en mentionnant les tentatives de réassurance déjà reçues.
📚 Note de grammaire
Point : 'et ce' (locution de renforcement). Explication : cette expression figée signifie 'et cela' et sert à renforcer ou préciser ce qui précède. Elle appartient au registre soutenu et s'emploie surtout à l'écrit.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier la virgule avant 'et ce'. Cette locution doit être précédée d'une virgule et suivie du reste de la phrase. Attention aussi à l'accord : 'les assurances qui nous ont été données' (participe passé accordé avec 'assurances').
🌍 Traductions
🇬🇧
English I feel a certain concern about the evolution of the situation, despite the assurances we have been given.
🇪🇸
Español Siento cierta inquietud ante la evolución de la situación, y ello a pesar de las garantías que nos han dado.
🇩🇪
Deutsch Ich empfinde eine gewisse Besorgnis angesichts der Entwicklung der Situation, und dies trotz der Zusicherungen, die uns gegeben wurden.
🇮🇹
Italiano Provo una certa inquietudine di fronte all'evoluzione della situazione, e ciò nonostante le assicurazioni che ci sono state date.
🇷🇺
Русский Я испытываю определённое беспокойство в связи с развитием ситуации, и это несмотря на полученные нами заверения.
🇯🇵
日本語 我々に与えられた保証にもかかわらず、状況の推移に対してある種の不安を感じております。
Phrases du même thème
Qu'il me soit permis de formuler quelques réserves concernant la méthodologie employée. Permettez-moi de vous faire part de mon enthousiasme quant aux perspectives qu'ouvre cette collaboration. Il serait souhaitable que nous puissions parvenir à un consensus avant la fin de la semaine prochaine. Il va sans dire que cette situation suscite en moi une profonde inquiétude. Je ne saurais trop insister sur l'importance capitale de cette décision pour l'avenir de notre institution. Je ne peux m'empêcher de ressentir une profonde admiration pour la manière dont vous avez géré cette crise.