← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je suis profondément convaincu que cette approche s'avère la plus judicieuse.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL C1 soutenu ⚙️ Adverbe intensif + participe passé adjectivé
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une réunion professionnelle, d'un débat intellectuel ou dans un écrit formel pour exprimer une conviction forte avec élégance.
📚 Note de grammaire
Point : adverbe d'intensité + adjectif. Explication : 'profondément' renforce l'adjectif 'convaincu' et exprime l'intensité du sentiment. Le verbe 's'avérer' signifie 'se révéler être' et appartient au registre soutenu.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 's'avérer être' qui constitue un pléonasme courant. 'S'avérer' signifie déjà 'se révéler être', donc on dit 's'avère la plus judicieuse' et non 's'avère être la plus judicieuse'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I am deeply convinced that this approach proves to be the most judicious.
🇪🇸
Español Estoy profundamente convencido de que este enfoque resulta ser el más acertado.
🇩🇪
Deutsch Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass dieser Ansatz sich als der klügste erweist.
🇮🇹
Italiano Sono profondamente convinto che questo approccio si riveli il più giudizioso.
🇷🇺
Русский Я глубоко убеждён, что этот подход оказывается наиболее разумным.
🇯🇵
日本語 このアプローチが最も賢明であると私は深く確信しております。
Phrases du même thème
J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Bien que je comprenne vos préoccupations, je demeure fermement opposé à cette orientation. Bien que je comprenne votre point de vue, je ne puis y souscrire pleinement. Je serais enclin à penser que les avantages l'emportent largement sur les inconvénients. Quoi qu'il en soit, je demeure persuadé que nous aurions dû agir autrement. Permettez-moi d'exprimer quelques réserves quant à la faisabilité de ce projet dans les délais impartis.