← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je partage pleinement votre enthousiasme, tout en demeurant conscient des défis qui nous attendent.

📂 Exprimer ses opinions et sentiments CECRL B2 soutenu ⚙️ Tout en + gérondif (simultanéité avec nuance)
Contexte d'utilisation
À employer dans un contexte professionnel pour montrer son adhésion à un projet tout en manifestant un réalisme mesuré.
📚 Note de grammaire
Point : gérondif 'en demeurant'. Explication : le gérondif (en + participe présent) exprime la simultanéité. 'Tout en' ajoute une nuance de concession (malgré cela).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'demeurer' (rester) et 'demander'. 'Demeurant' est le participe présent de 'demeurer'. Attention à l'accord : le gérondif est invariable.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I fully share your enthusiasm, while remaining aware of the challenges that await us.
🇪🇸
Español Comparto plenamente su entusiasmo, aun siendo consciente de los desafíos que nos esperan.
🇩🇪
Deutsch Ich teile Ihre Begeisterung vollkommen, während ich mir der Herausforderungen bewusst bleibe, die uns erwarten.
🇮🇹
Italiano Condivido pienamente il vostro entusiasmo, pur rimanendo consapevole delle sfide che ci attendono.
🇷🇺
Русский Я полностью разделяю ваш энтузиазм, оставаясь при этом осознающим проблемы, которые нас ожидают.
🇯🇵
日本語 私たちを待ち受ける課題を認識しつつも、あなたの熱意に全面的に賛同いたします。
Phrases du même thème
Force est de reconnaître que les résultats obtenus dépassent largement nos espérances initiales. Je serais enclin à penser que cette solution présente davantage d'inconvénients que d'avantages. Permettez-moi d'exprimer mes plus vives réserves quant à l'orientation préconisée dans ce rapport. J'ose espérer que mes remarques contribueront à enrichir la réflexion collective sur ce sujet délicat. Force est de constater que les résultats demeurent en deçà de nos attentes. Il me semble indispensable que nous prenions en considération l'ensemble des paramètres.