← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est essentiel que chacun respecte l'intimité de l'autre, même au sein d'une famille très unie.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle de nécessité
Contexte d'utilisation
À utiliser pour exprimer un principe important concernant les limites personnelles dans les relations familiales, lors d'une discussion sur la vie de famille.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est essentiel que'. Explication : Les expressions impersonnelles de nécessité ou de jugement ('il est essentiel/important/nécessaire que') sont suivies du subjonctif. Ici 'respecte' (subjonctif présent).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Utiliser l'indicatif après 'il est essentiel que' (*il est essentiel que chacun respecte avec un indicatif). Le subjonctif est obligatoire après cette expression de nécessité.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It's essential that everyone respects each other's privacy, even within a very close-knit family.
🇪🇸
Español Es esencial que cada uno respete la intimidad del otro, incluso en el seno de una familia muy unida.
🇩🇪
Deutsch Es ist wichtig, dass jeder die Privatsphäre des anderen respektiert, selbst innerhalb einer sehr eng verbundenen Familie.
🇮🇹
Italiano È essenziale che ognuno rispetti la privacy dell'altro, anche all'interno di una famiglia molto unita.
🇷🇺
Русский Важно, чтобы каждый уважал личное пространство другого, даже в очень сплочённой семье.
🇯🇵
日本語 たとえ非常に仲の良い家族であっても、お互いのプライバシーを尊重することが不可欠です。
Phrases du même thème
Bien que nous soyons très proches, ma sœur et moi avons des points de vue diamétralement opposés sur l'éducation des enfants. Si j'avais su que mon cousin traversait une période difficile, je lui aurais proposé mon aide sans hésiter. Il faudrait que tu fasses un effort pour renouer le dialogue avec ton frère avant qu'il ne soit trop tard. Il est essentiel que les membres d'une famille puissent se parler franchement sans craindre d'être jugés. J'aurais préféré qu'elle me dise la vérité plutôt que de me laisser découvrir les choses par moi-même. Depuis que mes parents ont divorcé, j'ai dû apprendre à composer avec deux familles recomposées.