Bien que mes parents aient divorcé, nous restons une famille unie.

📂 La famille et les relations sociales CECRL B2 courant ⚙️ Subjonctif passé après conjonction de concession

Contexte d'utilisation

À utiliser pour expliquer sa situation familiale à des amis ou connaissances, en soulignant que le divorce n'a pas détruit les liens familiaux.

📚 Note de grammaire

Point : subjonctif passé après 'bien que'. Explication : 'Bien que' exprime une concession et exige toujours le subjonctif. Ici, le subjonctif passé 'aient divorcé' indique une action antérieure à celle de la principale.

⚠️ Piège fréquent

⚠️ Ne pas utiliser l'indicatif après 'bien que'. On dit 'bien qu'ils aient divorcé' et non 'bien qu'ils ont divorcé'.

🌍 Traductions

🇬🇧

English Although my parents got divorced, we remain a close-knit family.

🇪🇸

Español Aunque mis padres se hayan divorciado, seguimos siendo una familia unida.

🇩🇪

Deutsch Obwohl meine Eltern geschieden sind, bleiben wir eine eng verbundene Familie.

🇮🇹

Italiano Sebbene i miei genitori abbiano divorziato, restiamo una famiglia unita.

🇷🇺

Русский Хотя мои родители развелись, мы остаёмся дружной семьёй.

🇯🇵

日本語両親は離婚しましたが、私たちは仲の良い家族のままです。

Phrases du même thème

Quoi qu'il arrive, je sais que je peux compter sur le soutien inconditionnel de ma famille. Au fur et à mesure que les enfants grandissent, les relations avec les grands-parents prennent une dimension différente. Ça fait trois ans que nous ne nous sommes pas parlé, et je commence à regretter cette brouille absurde. Il faudrait que tu te réconcilies avec ta sœur avant qu'il ne soit trop tard. Élever des jumeaux demande une organisation sans faille et un soutien familial solide. Ma belle-sœur et moi ne nous entendons pas toujours, mais nous faisons des efforts pour le bien des enfants.

Bien que mes parents aient divorcé, nous restons une famille unie.

اللغة

اللغة