تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French
Il conviendrait d'organiser une réunion préparatoire afin que chacun puisse exprimer ses préoccupations.
Pronunciation
Context of use
À utiliser en contexte professionnel pour suggérer diplomatiquement l'organisation d'une réunion, notamment face à des tensions ou des questions importantes à traiter.
📚 Grammar note
Point : conditionnel de suggestion 'il conviendrait'. Explication : 'Il conviendrait de' (conditionnel du verbe 'convenir') exprime une suggestion polie et atténuée, équivalente à 'il serait approprié de'. Plus diplomatique que 'il faut'.
⚠️ Common pitfall
Ne pas confondre 'convenir de faire quelque chose' (être approprié) avec 'convenir à quelqu'un' (plaire, être adapté à). Ici, 'il conviendrait de' signifie 'il serait approprié de'.
🌍 Translations
🇬🇧
English
It would be appropriate to organize a preparatory meeting so that everyone can express their concerns.
🇪🇸
Español
Convendría organizar una reunión preparatoria para que cada uno pueda expresar sus preocupaciones.
🇩🇪
Deutsch
Es wäre angebracht, ein Vorbereitungstreffen zu organisieren, damit jeder seine Bedenken äußern kann.
🇮🇹
Italiano
Converrebbe organizzare una riunione preparatoria affinché ciascuno possa esprimere le proprie preoccupazioni.
🇷🇺
Русский
Было бы целесообразно организовать подготовительное совещание, чтобы каждый мог выразить свои опасения.
🇯🇵
日本語
各自が懸念事項を表明できるよう、準備会議を開催することが適切でしょう。
Phrases on the same theme
Auriez-vous l'obligeance de me transmettre le compte rendu de la dernière réunion ?
Mes recherches portent sur l'impact des nouvelles technologies dans le secteur de la santé publique.
Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de contribuer efficacement aux projets internationaux.
Il est impératif que nous finalisions ce projet avant que le conseil d'administration ne se réunisse.
Dans le cadre de mes fonctions actuelles, je suis amené à coordonner plusieurs équipes internationales.
Ayant acquis une solide expertise en gestion de projets internationaux, je souhaite désormais relever de nouveaux défis.
