← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

D'après la météo, il devrait neiger dans la nuit de jeudi à vendredi.

📂 Parler de la météo et des saisons CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel présent de probabilité
Contexte d'utilisation
À utiliser pour transmettre une prévision météorologique basée sur une source d'information comme la télévision ou internet.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de probabilité. Explication : 'devrait' (conditionnel de 'devoir') exprime une prévision probable mais non certaine, typique des bulletins météo.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'selon la météo' mais 'd'après la météo' ou 'selon les prévisions météorologiques'. 'D'après' est plus naturel dans ce contexte.
🌍 Traductions
🇬🇧
English According to the weather forecast, it should snow during Thursday night into Friday.
🇪🇸
Español Según el pronóstico del tiempo, debería nevar en la noche del jueves al viernes.
🇩🇪
Deutsch Laut Wetterbericht soll es in der Nacht von Donnerstag auf Freitag schneien.
🇮🇹
Italiano Secondo le previsioni meteo, dovrebbe nevicare nella notte tra giovedì e venerdì.
🇷🇺
Русский Согласно прогнозу погоды, снег должен пойти в ночь с четверга на пятницу.
🇯🇵
日本語 天気予報によると、木曜日の夜から金曜日にかけて雪が降るはずです。
Phrases du même thème
Je préfère l'hiver à l'été car je supporte mieux le froid que la chaleur. En automne, les feuilles changent de couleur et tombent des arbres. Le verglas a rendu les routes dangereuses ce matin. Dès que les températures descendront en dessous de zéro, il faudra protéger les plantes du gel. La météo prévoit des orages violents pour demain après-midi. Le printemps est ma saison préférée car la nature se réveille et les jours rallongent.