← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Compte tenu de mon parcours académique et professionnel, je pense être en mesure d'apporter une réelle valeur ajoutée à votre organisation.

📂 Parler de son travail et ses études CECRL C1 formel ⚙️ Locution prépositive 'compte tenu de'
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une lettre de motivation ou en conclusion d'un entretien d'embauche pour résumer ses atouts et affirmer sa valeur pour l'entreprise.
📚 Note de grammaire
Point : locution prépositive 'compte tenu de'. Explication : 'Compte tenu de' signifie 'en considérant, étant donné'. Elle introduit un élément à prendre en considération et est toujours suivie d'un nom ou groupe nominal.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas accorder 'compte tenu' avec le nom qui suit. L'expression reste invariable : on écrit toujours 'compte tenu de' (et non 'comptes tenus de'), même au pluriel.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Given my academic and professional background, I believe I can bring real added value to your organization.
🇪🇸
Español Teniendo en cuenta mi trayectoria académica y profesional, creo estar en condiciones de aportar un valor añadido real a su organización.
🇩🇪
Deutsch In Anbetracht meines akademischen und beruflichen Werdegangs glaube ich, Ihrer Organisation einen echten Mehrwert bieten zu können.
🇮🇹
Italiano Tenuto conto del mio percorso accademico e professionale, ritengo di essere in grado di apportare un reale valore aggiunto alla vostra organizzazione.
🇷🇺
Русский Учитывая мой академический и профессиональный опыт, я полагаю, что смогу принести реальную добавленную стоимость вашей организации.
🇯🇵
日本語 私の学歴と職歴を考慮すると、貴組織に真の付加価値をもたらすことができると考えています。
Phrases du même thème
Il est impératif que nous finalisions ce dossier avant la fin du trimestre. D'ici la fin du mois, j'aurai terminé l'ensemble des analyses statistiques nécessaires à la publication. Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de contribuer efficacement aux projets internationaux. Je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information que vous jugeriez nécessaire. Ayant obtenu mon diplôme avec mention, je dispose d'une solide formation théorique et pratique. Il conviendrait que vous preniez connaissance du règlement intérieur avant de commencer votre stage.