← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Chaque trimestre, nous devons rendre un rapport avant le quinze du dernier mois.

📂 Les chiffres, dates et heures CECRL B2 courant ⚙️ Expression de la périodicité avec 'chaque'
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un contexte professionnel pour expliquer une échéance récurrente ou une obligation périodique.
📚 Note de grammaire
Point : expression de la périodicité. Explication : 'Chaque' + nom singulier exprime la répétition régulière. 'Le quinze' (sans 'jour') suffit pour désigner le 15 du mois. 'Dernier' se place avant le nom.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas dire 'tous les trimestres' et 'chaque trimestre' de façon interchangeable sans nuance. 'Chaque' insiste sur l'individualité de chaque occurrence.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Each quarter, we must submit a report before the fifteenth of the last month.
🇪🇸
Español Cada trimestre, debemos entregar un informe antes del quince del último mes.
🇩🇪
Deutsch Jedes Quartal müssen wir einen Bericht vor dem Fünfzehnten des letzten Monats abgeben.
🇮🇹
Italiano Ogni trimestre, dobbiamo consegnare un rapporto entro il quindici dell'ultimo mese.
🇷🇺
Русский Каждый квартал мы должны сдавать отчёт до пятнадцатого числа последнего месяца.
🇯🇵
日本語 毎四半期、最終月の15日までに報告書を提出しなければなりません。
Phrases du même thème
Il est minuit et demi, tu devrais aller te coucher. Il faut compter environ deux heures et demie pour faire le trajet. Entre mille neuf cent quatre-vingt-dix et deux mille cinq, la population a doublé. Dans les années quatre-vingt-dix, Internet a transformé nos vies. Le rendez-vous est fixé au 15 mars à 14 h 30. Au XXIe siècle, l'espérance de vie a dépassé les quatre-vingts ans dans de nombreux pays.